مراقب الألغام الأرضية في الصينية

• 地雷监测系统

• مراقب    1 典狱长 2 看守人; 监护人 3 ...
• معاق بسبب الألغام الأرضية    因地雷致残
• حرب الألغام الأرضية    地雷战

أمثلة

1. فانخفض عدد الإصابات على الصعيد العالمي إلى أدنى رقم تم تسجيله منذ بدأت تقارير مراقب الألغام الأرضية في عام 1999 (انظر الشكل 3).
   全球范围伤亡人数降至1999年《地雷监测》开始报告以来的最低水平(见图3)。
2. وفي هذا الصدد، يسرنا أن نلاحظ في تقرير مراقب الألغام الأرضية أن تمويل المانحين للأعمال المتعلقة بالألغام زاد بأكثر من 30 في المائة في العام الماضي.
   在这方面，我们高兴地从地雷监测报告中注意到，为扫雷行动捐助资金过去一年增加了30％以上。